Ülkemizde yetiştiriciliği yapılmayan bazı meyve isimleri

[YÇevik]

Ülkemizde yaygın olarak yetiştiriciliği yapılmayan ya da çok fazla bilinmayen tropik veya tropik olmayan bazı meyve türlerini tespit etmiş bulunmaktayız. Bu meyvelerin ingilizce genel isimleri ve latince isimleri ile bizde telaffuz edilen bazı isimleri aşağıda verilmiştir. Acaba bu meyveler ülkemizde tanınmakta mıdır? Eğer tanınanları varsa bunlar hangi isimlerle telaffuz edilmektedir? Bizim önerdiğimiz telaffuzlar doğru mudur? Bu meyveleri temsil eden Türkçe terim türetilmeye çalışılsa öneriniz ne olabilir? Bu konu hakkında görüşlerinizi bekliyoruz.

meyve: "safou"
latince ismi: Dacryodes edulis
önerilen isim: safu



meyve: cherimoya/custard apple
latince ismi: Annona cherimola
önerilen isim:çerimoya/hint ayvası/anona



meyve: citrange/sweet orange + trifoliate orange
latince ismi:Citrus cinensis X Pancirus trifoliata
önerilen isim: sitranj


meyve: tangor/ mandarin orange + sweet orange
latince ismi:C. reticulata X C. sinensis
önerilen isim: tangor


meyve: calamondin
latince ismi:Citrus mitis
önerilen isim: kalamansi/ kalamondin/ asit portakalı

[biomer]

Cevap: Ülkemizde yetiştiriciliği yapılmayan bazı meyve isimleri

Annona cherimola için "hintayvası" terimi daha hoş gibime geliyor. Türkçesi varken..